لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ ١
Lâ uksimu biyevmi-lkiyâmeti
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Kıyamet gününe yemin ederim.
سُورَةُ القيامة
Kıyâme Sûresi
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ٢
Velâ uksimu bi-nnefsi-llevvâmeti
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ve nedamet çeken nefse yemin ederim.
Muhtasar Tefsir
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ ٣
Eyahsebu-l-insânu ellen necme’a ‘izâmehu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
İnsan, kemiklerini bir araya toplayamayız mı sanıyor?
Muhtasar Tefsir
بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ٤
Belâ kâdirîne ‘alâ en nusevviye benânehu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.
Muhtasar Tefsir
بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ ٥
Bel yurîdu-l-insânu liyefcura emâmehu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.
Muhtasar Tefsir
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ ٦
Yes-elu eyyâne yevmu-lkiyâmeti
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.
Muhtasar Tefsir
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ٧
Fe-iżâ berika-lbasaru
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Muhtasar Tefsir
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ ٨
Ve ḣasefe-lkameru
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Muhtasar Tefsir
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ ٩
Ve cumi’a-şşemsu velkameru
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Muhtasar Tefsir
يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ١٠
Yekûlu-l-insânu yevme-iżin eyne-lmeferru
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Muhtasar Tefsir
كَلَّا لَا وَزَرَۚ ١١
Kellâ lâ vezera
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Hayır; hayır; bir sığınak yoktur.
Muhtasar Tefsir
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ ١٢
İlâ rabbike yevme-iżinilmustekarru
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun.
Muhtasar Tefsir
يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜ ١٣
Yunebbeu-l-insânu yevme-iżin bimâ kaddeme ve aḣḣara
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
Muhtasar Tefsir
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ ١٤
Beli-l-insânu ‘alâ nefsihi basîratun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.
Muhtasar Tefsir
وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذ۪يرَهُۜ ١٥
Velev elkâ me’âżîrahu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.
Muhtasar Tefsir
لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ ١٦
Lâ tuharrik bihi lisâneke lita’cele bihi
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.
Muhtasar Tefsir
اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ ١٧
İnne ‘aleynâ cem’ahu ve kur-ânehu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer.
Muhtasar Tefsir
فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ ١٨
Fe-iżâ kara/nâhu fettebi’ kur-ânehu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle.
Muhtasar Tefsir
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۜ ١٩
Śumme inne ‘aleynâ beyânehu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.
Muhtasar Tefsir
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ ٢٠
Kellâ bel tuhibbûne-l’âcilete
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.
Muhtasar Tefsir
وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَۜ ٢١
Ve teżerûne-l-âḣirate
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ahireti bırakırsınız.
Muhtasar Tefsir
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ ٢٢
Vucûhun yevme-iżin nâdiratun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.
Muhtasar Tefsir
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ ٢٣
İlâ rabbihâ nâziratun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.
Muhtasar Tefsir
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ ٢٤
Ve vucûhun yevme-iżin bâsiratun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün bir takım yüzler de asıktır.
Muhtasar Tefsir
تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ ٢٥
Tezunnu en yuf’ale bihâ fâkiratun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır.
Muhtasar Tefsir
كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ ٢٦
Kellâ iżâ belaġati-tterâkiye
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.
Muhtasar Tefsir
وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙ ٢٧
Ve kîle mense râkin
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.
Muhtasar Tefsir
وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ٢٨
Ve zanne ennehu-lfirâku
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır.
Muhtasar Tefsir
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ٢٩
Velteffeti-ssâku bi-ssâki
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Bacaklar birbirine dolaşır.
Muhtasar Tefsir
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ۟ ٣٠
İlâ rabbike yevme-iżinilmesâku
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün sevk Rabbin huzurunadır.
Muhtasar Tefsir
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ ٣١
Felâ saddeka velâ sallâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
Muhtasar Tefsir
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ ٣٢
Velâkin keżżebe ve tevellâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
Muhtasar Tefsir
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ ٣٣
Śumme żehebe ilâ ehlihi yetemettâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
Muhtasar Tefsir
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ ٣٤
Evlâ leke fe-evlâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sana yazıklar olsun, yazıklar!
Muhtasar Tefsir
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ ٣٥
Śumme evlâ leke fe-evlâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!
Muhtasar Tefsir
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ ٣٦
Eyahsebu-l-insânu en yutrake sudân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
İnsanoğlu kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır?
Muhtasar Tefsir
اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنٰىۙ ٣٧
Elem yeku nutfeten min meneyyin yumnâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O, katılan bir meni damlası değil miydi?
Muhtasar Tefsir
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ ٣٨
Śumme kâne ‘alekaten feḣaleka fesevvâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra kan pıhtısı olmuş, sonra Allah onu yaratıp şekil vermişti.
Muhtasar Tefsir
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ ٣٩
Fece’ale minhu-zzevceyni-żżekera vel-unśâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ondan, erkek, dişi iki cins yaratmıştı.
Muhtasar Tefsir
اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى ٤٠
Eleyse żâlike bikâdirin ‘alâ en yuhyiye-lmevtâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter.
Muhtasar Tefsir
Kıyâme Sûresi hakkında
Kıyame suresi kaç ayettir?
Kıyâme Sûresi 40 âyettir.
Kıyame suresi Mekki mi Medeni mi?
Kıyâme Sûresi Mekke'de indirilmiş Mekkî bir sûredir.
Kıyame suresi Kur'an'ın kaçıncı suresidir?
Kıyâme Sûresi, mushaf sıralamasında 75. sûredir; iniş sırasına göre 31. sûredir.
Kıyame suresi hangi cüzde ve kaçıncı sayfada?
Kıyâme Sûresi 29. cüzde, mushafın 576. sayfasında başlar.
Surah Al-Qiyamah in English · Qiyamət surəsi · Qiyomat surasi