Kıyâme Sûresi 6. Âyet
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ ٦
Yes-elu eyyâne yevmu-lkiyâmeti
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.
"Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.
Ve kıyamet günü ne vakit diye sorar.
yes'elü eyyane yevmül kiyameh
yes'elü eyyâne yevmü-lḳiyâmeh.
Yes’elu eyyane yevmul kıyameh.
Və (istehza ilə): “Qiyamət günü nə vaxt olacaqdır?” – deyə soruşar.
O: “Qiyamət günü nə vaxt olacaq!”– deyə rişxəndlə soruşur.
Ол: «Қайта тірілу күні қашан?» деп сұрайды
Қиямет күні қашан болады? деп, сұрайды
Qïyamet küni qaşan boladı? dep, suraydı
У: «Қиёмат куни қачон?» деб сўрайдир.
«Қиёмат Куни қачон ўзи?», деб сўрар?!
Мепурсад: «Рӯзи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
Muhtasar Tefsir
Bunu imkânsız görerek kıyamet gününün ne zaman kopacağını soruyorlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ