Kıyâme Sûresi 23. Âyet
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ ٢٣
İlâ rabbihâ nâziratun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve Rablerine bakar.
TürkçeArap Harfli Türkçe
ila rabbiha nazirah
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ilâ rabbihâ nâżirah.
OkunuşTranskripsiyon
İla rabbiha nazıreh.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Öz Rəbbinə baxacaqdır!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
və öz Rəbbinə baxacaqdır.
ҚазақшаХалифа Алтай
Раббысына қарайды
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Раббына қарайды
ҚазақшаҚазақша аударма
Rabbına qaraydı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Роббисига назар солувчилар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
23. Парвардигорларига боқиб тургувчидир!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ки сӯи Парвардигорашон назар мекунанд
EnglishSahih International
Looking at their Lord.
Muhtasar Tefsir
Bundan zevk duyarak Rablerine bakarlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ