Kıyâme Sûresi 12. Âyet
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ ١٢
İlâ rabbike yevme-iżinilmustekarru
O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun.
O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.
O gün Rabbinin katındadır karar edilecek yer.
ila rabbike yevmeizinl müstekarr
ilâ rabbike yevmeiẕin-lmüsteḳarr.
İla rabbike yevme izinil mustekar.
O gün (ey insan!) duracaq (pənah aparılacaq) yer ancaq Rəbbinin hüzurudur!
O gün qayıdış ancaq sənin Rəbbinə olacaqdır.
Ол күні тұрақтар орын сенің Раббыңда
Ол күнгі тұрақ; Раббыңның алды
Ol küngi turaq; Rabbıñnıñ aldı
У кунда истиқрор фақат Роббинг ҳузурида бўлар.
12. У Кунда ёлғиз Парвардигоринг (ҳукм қилган жой)га қарор топишгина бордир!
Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- O gün hesap görmek ve karşılığını almak üzere, dönüş ve varış yeri yalnız Rabbinin huzurudur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ