Kıyâme Sûresi 32. Âyet
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ ٣٢
Velâkin keżżebe ve tevellâ
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
Aksine yalan saymış ve yüz çevirmişti.
Ve fakat yalanlamıştır, yüz çevirmiştir.
velakin kezzebe vetevella
velâkin keẕẕebe vetevellâ.
Ve lakin kezzebe ve tevella.
Amma (Allah kəlamını) yalan saydı, (ondan) üz döndərdi.
Haqqı da yalan saydı və üz döndərdi.
Керісінше, оны өтірік санап, теріс бұрылды
Бірақ, жасынға шығарып бет бұрды
Biraq, jasınğa şığarıp bet burdı
Ва лекин ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди.
32. Балки у (Қуръонни) ёлғон деди ва (иймондан) юз ўгирди!
Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.
But [instead], he denied and turned away.
Muhtasar Tefsir
Fakat Peygamberin getirdiklerini yalanlamış ve ondan yüz çevirmişti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ