Kıyâme Sûresi 33. Âyet
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ ٣٣
Śumme żehebe ilâ ehlihi yetemettâ
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.
Sonra da salınasalına yakınlarının yanına gitmiştir.
sümme zehebe ila ehlihi yetemetta
ŝümme ẕehebe ilâ ehlihî yetemeṭṭâ.
Summe zehebe ila ehlihi yetemetta.
Sonra da özünü darta-darta ailəsinin yanına getdi.
Sonra da lovğa-lovğa öz ailəsinin yanına getdi.
кейін ол кердеңдей басып, өзінің үй-ішіне кетті
Сосын ол, кердеңдей басып, үйіне кетті
Sosın ol, kerdeñdey basıp, üyine ketti
Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.
33. Сўнгра (мана шу қилмишларидан уялиш ўрнига) гердайганича ўз аҳли томон кетди!
Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.
And then he went to his people, swaggering [in pride].
Muhtasar Tefsir
Bu kâfir, sonra da kibrinden yürüyüşünde böbürlenerek ailesine gitmişti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ