Kıyâme Sûresi 8. Âyet
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ ٨
Ve ḣasefe-lkameru
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
TürkçeDiyanet Vakfı
Ay tutulduğu,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve ay tutulunca.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vehasefel kamer
OkunuşLatin Harfli Okunuş
veḫasefe-lḳamer.
OkunuşTranskripsiyon
Ve hasefel kamer.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Ay tutulacağı;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
ay tutulacağı
ҚазақшаХалифа Алтай
және ай тұтылған сәулесі өшкен
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ай тұтылған
ҚазақшаҚазақша аударма
Ay tutılğan
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва ой тутилса.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
8. (осмондаги) ой ҳам тутилган ҳолда
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва моҳ тира шавад
EnglishSahih International
And the moon darkens
Muhtasar Tefsir
Ayın ışığı kaybolduğu zaman.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ