Kıyâme Sûresi 36. Âyet
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ ٣٦
Eyahsebu-l-insânu en yutrake sudân
İnsanoğlu kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır?
İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır!
Yoksa insan, sanır mı ki kendi keyfine bırakılır?
eyahsebül 'insanü ey yütrake süda
eyaḥsebü-l'insânü ey yütrake südâ.
E yahsebul’insanu en yutreke suda.
Məgər insan elə güman edir ki, o, başlı-başına (cəzasız) buraxılacaq?!
Bəlkə insan özbaşına qoyulacağını güman edir?
Адам баласы өз бетімен қараусыз, бос қалдырыламын деп ойлай ма
Адам баласы бос қоя берілеміз деп ойлай ма
Adam balası bos qoya berilemiz dep oylay ma
Инсон беҳуда тарк қилинишнинг ҳисобини қилурми?
36. Инсон ўзини (бу дунёда дину иймонга буюрилмасдан, Охиратда эса қайта тирилиб ҳисоб-китоб қилинмасдан) бекор ташлаб қўйилишини ўйларми (тамаъ қилурми)?!
Оё инсон мепиндорад, ки ӯро ба ҳоли худ, вогузоштаанд?
Does man think that he will be left neglected?
Muhtasar Tefsir
Yoksa insan, Yüce Allah’ın onu bir din ile sorumlu kılmadan başıboş bıraktığını mı zannediyor?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى