Kıyâme Sûresi 18. Âyet
فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ ١٨
Fe-iżâ kara/nâhu fettebi’ kur-ânehu
Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle.
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.
Onu okuduk mu, uy okuyuşuna.
feiza kara'nahü fettebi kur'aneh
feiẕâ ḳara'nâhü fettebi` ḳur'âneh.
Fe iza kara’nahu fettebi’kur’anehu.
Biz onu (Cəbrailin dili ilə) oxutduğumuz zaman oxunmasını diqqətlə dinlə.
Biz onu oxuduğumuz zaman sən onun oxunuşunu izlə.
Ал, Біз оны оқығанда, оның оқылуына ілес
Ал оны Біз оқығанда, оның оқылуына ілес
Al onı Biz oqığanda, onıñ oqılwına iles
Бас, Биз уни ўқисак, қироатига зеҳн солиб тур.
18. Бас, қачон Биз (яъни, Жаброил фаришта) уни (яъни, ҳар бир ваҳийни) ўқиб битганимиздан сўнггина сиз ҳам уни ўқишга эргашинг!
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
Muhtasar Tefsir
Elçimiz Cebrail onu sana okuduğu zaman, susup onun kıraatini dinle!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ