Kıyâme Sûresi 25. Âyet
تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ ٢٥
Tezunnu en yuf’ale bihâ fâkiratun
Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır.
Kendilerinin, bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını sezeceklerdir.
Bellerini kıracak bir felaketi bekler.
tezunnü ey yüfale biha fakirah
teżunnü ey yüf`ale bihâ fâḳirah.
Tezunnu en yuf’ale biha fakıreh.
(Sahiblərinin) bel sümüklərinin (dəhşətli bir əzabla) qırılacağını anlayacaqdır!
və yəqin edəcək ki, onlara müsibət artıq üz vermişdir.
Омыртқа үзілетіндей іс азап болатынына көздері жетеді
Өзіне бел үзетін қинау жасалады деп ойлайды
Özine bel üzetin qïnaw jasaladı dep oylaydı
Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар.
25. ўзларига албатта белни синдиргувчи (бирон бало) қилинишини ўйлаб-кутиб қолур!
ки медонад он азоби камаршикан бар ӯ фуруд ояд.
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
Muhtasar Tefsir
Başlarına çok büyük bir cezanın ve elem verici bir azabın geleceğini kesin olarak bilirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ