Kıyâme Sûresi 3. Âyet
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ ٣
Eyahsebu-l-insânu ellen necme’a ‘izâmehu
İnsan, kemiklerini bir araya toplayamayız mı sanıyor?
İnsan, kendisinin kemiklerini biraraya toplayamayacağımızı mı sanır?
Sanıyor mu insan, kemiklerini hiç mi toplayamayız?
eyahsebül 'insanü ellen necmea izameh
eyaḥsebü-l'insânü ellen necme`a `iżâmeh.
E yahsebul insanu ellen necmea ıza meh.
Məgər insan elə güman edir ki, (qiyamət günü) onun sümüklərini bir yerə yığa bilməyəcəyik?!
İnsan elə düşünür ki, Biz onun sümüklərini yığa bilməyəcəyik.
Адам баласы, Біз сүйектерін жинай алмайды деп есептей ме
Адам баласы, біз сүйектерді жинай алмайды деп ойлай ма
Adam balası, biz süyekterdi jïnay almaydı dep oylay ma
(Кофир) Инсон Бизни, унинг суякларини жамлай олмас, деб ўйларми?
3. Инсон Бизни унинг (чириб, тупроққа айланиб кетган) суякларини ҳаргиз тўплай олмас, деб гумон қилурми?!
Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?
Does man think that We will not assemble his bones?
Muhtasar Tefsir
İnsanoğlu, ölümünden sonra yeniden diriliş için kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ