Kıyâme Sûresi 28. Âyet
وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ٢٨
Ve zanne ennehu-lfirâku
Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır.
(Can çekişen) bunun gerçek bir ayrılış olduğunu anlar.
Ve şüphe yok ki bu çağın, bir ayrılık çağı olduğunu anlayınca.
vezanne ennehül firak
veżanne ennehü-lfirâḳ.
Ve zanne ennehul firak.
(Can üstə olan kimsə) ayrılıq dəminin gəlib çatdığını anlayacağı,
Can verən adam dünya həyatından ayrıldığını yəqin edəcəyi,
және ол, шын мәнінде, бұл айрылу екенін сезгенде
Ол шын мәнінде айрылу екенін сезеді
Ol şın mäninde ayrılw ekenin sezedi
Ва, албатта, у фироқлигин билганда.
28. (жон таслим қилаётган кимсанинг) ўзи (бу ҳолатнинг ҳаёти-дунёдан) ажралиш эканини англаган,
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида
And the dying one is certain that it is the [time of] separation
Muhtasar Tefsir
Can çekişmekte olan kimse o zaman, ölümüyle birlikte dünyadan kesin olarak ayrılmakta olduğunu kesin olarak anladığında.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ