İnsan Sûresi 15. Âyet
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَار۪يرَاۙ ١٥
Ve yutâfu ‘aleyhim bi-âniyetin min fiddatin ve ekvâbin kânet kavârîrâ
Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.
Yanlarında gümüşten kaplar ve billur kupalar dolaştırılır.
Ve sunulur onlara gümüş kadehler ve sırça sağraklar.
veyütafü aleyhim bianiyetim min fiddativ ve ekvabin kanet kavarira
veyüṭâfü `aleyhim biâniyetim min fiḍḍativ veekvâbin kânet ḳavârîrâ.
Ve yutafu aleyhim bi aniyetin min fıddatin ve ekvabin kanet kavarira.
(Cənnətdəki xidmətçilər) onların ətrafında gümüş qablar və büllur qədəhlərlə dolanacaqlar.
Onların ətrafına təamlarla dolu gümüşdən hazırlanmış qablar və büllur qədəhlər dolandırılacaq.
Және оларды күміс ыдыстармен, шыны көзелермен айналып жүреді
Оларға күмістен ыдыстар, шыныдан құмыралар ұсынылады
Olarğa kümisten ıdıstar, şınıdan qumıralar usınıladı
Ва уларга кумуш идишлар ва биллурлардан бўлган қадаҳлар айлантириб турилар.
15. Уларга кумуш идишлар(да таомлар) ва шиша қадаҳлар(да шароблар) айлантирилиб турилур.
Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Muhtasar Tefsir
İçmek istedikleri zaman, etraflarında gümüşten kapları ve billur renkli bardaklarıyla hizmetçiler dolanır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠