İnsan Sûresi 25. Âyet
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَاَص۪يلًاۚ ٢٥
Veżkuri-sme rabbike bukraten ve asîlân
Rabbinin adını sabah akşam an.
Sabah akşam Rabbinin ismini yadet.
Ve an Rabbinin adını sabah ve akşam.
vezkür isme rabbike bükratev ve esila
veẕküri-sme rabbike bükratev veeṣîlâ.
Vezkurisme rabbike bukreten ve asila.
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et! (Səhər, günorta və ikindi namazlarını qıl!)
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!
Әрі таңертең және кешке Раббыңның есімін есіңе ал
Ертелі-кеш Раббыңның атын зікір ет
Erteli-keş Rabbıñnıñ atın zikir et
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.
25. Ва эрта-ю кеч Парвардигорингизнинг номини зикр қилинг!
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
Muhtasar Tefsir
Rabbini sabahın başında sabah namazıyla, öğle namazıyla ve sonunda ikindi namazıyla zikret.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا