Mürselât Sûresi 14. Âyet

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۜ ١٤

Vemâ edrâke mâ yevmu-lfasli

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?

TürkçeDiyanet Vakfı

(Resulüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin!

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve nedir, bilir misin ayırma günü?

TürkçeArap Harfli Türkçe

vema edrake ma yevmül fasl

OkunuşLatin Harfli Okunuş

vemâ edrâke mâ yevmü-lfaṣl.

OkunuşTranskripsiyon

Ve ma edrake ma yevmul fasl.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, nədir o ayırd etmə günü?!

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Sən ayırd etmə gününün nə olduğunu bilirsənmi?

ҚазақшаХалифа Алтай

Ей, Мұхаммед! Айыру күнінің не екенін саған не білдірді

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Ол шешім күнін қайдан білесің

ҚазақшаҚазақша аударма

Ol şeşim künin qaydan bilesiñ

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

OʻzbekchaAlouddin Mansur

14. (Эй инсон), сен (ҳақ билан ботил) ажратиладиган Кун нима эканлигини қаердан ҳам билурсан?!

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?

EnglishSahih International

And what can make you know what is the Day of Judgement?

Muhtasar Tefsir

-Ey Peygamber!- Hüküm gününün ne olduğunu sana ne öğretti?

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

Meal & Görünüm