Mürselât Sûresi 13. Âyet
لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ ١٣
Liyevmi-lfasli
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Hüküm gününe bırakılmıştı.
TürkçeDiyanet Vakfı
Ayırım gününe.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ayırma günü için.
TürkçeArap Harfli Türkçe
liyevmil fasl
OkunuşLatin Harfli Okunuş
liyevmi-lfaṣl.
OkunuşTranskripsiyon
Li yevmil fasl.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Həmin suala cavab olaraq deyiləcəkdir:) “(Haqla batili) ayırd ediləcəyi günə qədər!”
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Deyiləcəkdir: “Ayırd etmə gününədək!”
ҚазақшаХалифа Алтай
Айыру күніне дейін
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Шешім күніне
ҚазақшаҚазақша аударма
Şeşim künine
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ажратиш кунига.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
13. (Ҳақ билан ботил) ажратиладиган Кунга (белгилангандир)!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Барои рӯзи фасл.
EnglishSahih International
For the Day of Judgement.
Muhtasar Tefsir
Kulların arasında ayrımın (hükmün) olacağı gün için (ertelenmiştir). Böylece haklı olan haksız olandan ve mutlu olan bedbaht olandan ayrılarak ortaya çıkacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ