Mürselât Sûresi 12. Âyet
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۜ ١٢
Li-eyyi yevmin uccilet
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Bu, hangi güne bırakılmıştı?
TürkçeDiyanet Vakfı
(Bu alametler) hangi vakte ertelenmiştir?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Hangi gün için geciktirildi bunlar?
TürkçeArap Harfli Türkçe
lieyyi yevmin üccilet
OkunuşLatin Harfli Okunuş
lieyyi yevmin üccilet.
OkunuşTranskripsiyon
Li eyyi yevmin uccilet.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Belə soruşulacaqdır:) “(Bunlara) hansı günə qədər möhlət verilmişdir?”
AzərbaycancaAlıxan Musayev
deyiləcəkdir: “Bunlara verilmiş möhlət hansı günə qədərdir?”
ҚазақшаХалифа Алтай
Мұрсат қай күнге дейін берілген еді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Қайсы күнге кешіктіріліп еді
ҚазақшаҚазақша аударма
Qaysı künge keşiktirilip edi
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Қандоқ кунга сурилган-а?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
12. (Пайғамбар ўз қавмлари билан ҳисоб-китоб қилишлари) қай Кунга белгиланган эди?
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?
EnglishSahih International
For what Day was it postponed?
Muhtasar Tefsir
Çok büyük bir gün için, ümmetlerine karşı şahitlikleri ertelenmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ