Mürselât Sûresi 20. Âyet
اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ ٢٠
Elem naḣlukkum min mâ-in mehînin
Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?
(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?
Sizi, bayağı ve azıcık bir sudan yaratmadık mı?
elem nahlukküm mim maim mehin
elem naḫlukküm mim mâim mehîn.
E lem nahlukkum min main mehin.
Məgər sizi bir qətrə zəif (dəyərsiz) sudan (nütfədən) yaratmadıqmı?!
Məgər Biz sizi dəyərsiz bir sudan (nütfədən) xəlq etmədikmi?
Біз сендерді болмашы бір сұйықтан жаратпадық па
Сендерді болымсыз судан жаратпадық па
Senderdi bolımsız swdan jaratpadıq pa
Сизларни ҳақир сувдан яратмдикми?
20. Ахир Биз сизларни бир ҳақир сувдан яратмадикми?!
Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?
Did We not create you from a liquid disdained?
Muhtasar Tefsir
Ey insanlar! Sizleri meni damlası olan değersiz azıcık bir sudan yaratmadık mı?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ