Mürselât Sûresi 25. Âyet
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ ٢٥
Elem nec’ali-l-arda kifâtân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı?
TürkçeDiyanet Vakfı
Biz, yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Yeryüzünü, bir toplantı yeri olarak halk etmedik mi?
TürkçeArap Harfli Türkçe
elem necalil 'arda kifata
OkunuşLatin Harfli Okunuş
elem nec`ali-l'arḍa kifâtâ.
OkunuşTranskripsiyon
E lem nec’alil arda kifata.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Məgər Biz yeri məskən etmədikmi
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Məgər Biz yeri məskən etmədikmi –
ҚазақшаХалифа Алтай
Біз жерді жинаушы етпедік пе
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Жер жүзін бір жиналыс жері қылмадық па
ҚазақшаҚазақша аударма
Jer jüzin bir jïnalıs jeri qılmadıq pa
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ерни ўзига тортувчи қилмадикми?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
25. Ахир Биз Ерни йиғгувчи қилиб қўймадикми?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё заминро ҷойгоҳе насохтем
EnglishSahih International
Have We not made the earth a container
Muhtasar Tefsir
Biz, yeryüzünü tüm insanları içine alacak bir şekilde yaratmadık mı?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا