Mürselât Sûresi 27. Âyet
وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتًاۜ ٢٧
Ve ce’alnâ fîhâ ravâsiye şâmiḣâtin ve eskaynâkum mâen furâtân
Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi?
Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..
Ve orada, sabit ve metin dağlar yarattık ve sizi, tatlı suyla suvardık.
ve cealna fiha ravasiye şamihativ ve eskaynaküm maen fürata
vece`alnâ fîhâ ravâsiye şâmiḫâtiv veesḳaynâküm mâen fürâtâ.
Ve cealna fiha revasiye şamihatin ve eskaynakum maen furata.
Biz orada möhkəm durmuş uca dağlar yaratdıq və sizə şirin su içirtdik.
Orada möhkəm dayanan uca dağlar yaratmadıqmı və sizə şirin sulardan içirtmədikmi?
Әрі онда мызғымас биік болғандарды тауларды орнатып, сендерді тұщы сумен қамтамасыз еттік
Жер жүзінде асқар таулар жасап, сендерді дәмді сумен суардық
Jer jüzinde asqar tawlar jasap, senderdi dämdi swmen swardıq
Ва Биз унда юкасак тоғлар қилдик ва сизларни зилол сув билан суғордик.
27. Яна Биз (ерда) баланд тоғларни (пайдо) қилдик ва сизларни (ўша тоғлардан оқиб тушадиган) чучук-тотли сув билан суғордик.
Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
Muhtasar Tefsir
-Ey insanlar!- Yeryüzünün sarsılmasını önleyen yüksek sabit dağlar yarattık ve sizlere tatlı su verdik. Bunları yaratan sizleri tekrar diriltmekten aciz değildir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا