Abese Sûresi 18. Âyet
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜ ١٨
Min eyyi şey-in ḣalekahu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Allah onu hangi şeyden yaratmış?
TürkçeDiyanet Vakfı
Allah onu neden yarattı?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Onu, neden yaratmıştır?
TürkçeArap Harfli Türkçe
min eyyi şey'in halekah
OkunuşLatin Harfli Okunuş
min eyyi şey'in ḫaleḳah.
OkunuşTranskripsiyon
Min eyyi şey’in halakah.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Bu təkəbbür onda hardandır? Allah) onu hansı şeydən yaratdı?
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Qoy baxıb görsün Allah onu nədən yaradıb?
ҚазақшаХалифа Алтай
Ол Аллаһ оны не нәрседен жаратты
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Алла адамды не нәрседен жаратты
ҚазақшаҚазақша аударма
Alla adamdı ne närseden jarattı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Уни қайси нарсадан яратди?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
18. (Аллоҳ) уни қай нарсадан яратди ўзи?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ӯро аз чӣ офаридааст?
EnglishSahih International
From what substance did He create him?
Muhtasar Tefsir
Allah onu hangi şeyden yarattı da yeryüzünde kibirleniyor ve Allah’ı inkâr ediyor?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ