Abese Sûresi 19. Âyet
مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ ١٩
Min nutfetin ḣalekahu fekadderahu
Onu meniden yaratıp merhalelerden geçirerek ona şekil vermiş;
Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona şekil verdi.
Bir katre sudan; yaratmıştır onu da halden hale döndürmüştür.
min nutfeh halekahu fekadderah
min nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.
Min nutfeh, halakahu fe kadderah.
(Allah onu bir qətrə dəyərsiz) nütfədən yaratdı, ona biçim verdi.
Allah onu nütfədən yaratdı və müəyyən şəkildə formalaşdırdı.
Бір тамшыдан жаратты, әрі белгіледі
Бір тамшыдан жаратып,оны бейнеледі
Bir tamşıdan jaratıp,onı beyneledi
Нутфадан яратди. Уни яратди ва унни ўлчовли қилди.
19. Уни бир (ҳақир) нутфадан яратиб, сўнг уни(нг она қорнидаги ривожини ва ой-кунини) белгилаб қўйди-ку!
Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,
From a sperm-drop He created him and destined for him;
Muhtasar Tefsir
Onu, az bir sudan yarattı ve yaradılışını aşama aşama takdir etti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ