Abese Sûresi 21. Âyet
ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙ ٢١
Śumme emâtehu feakberahu
Sonra onu öldürür ve kabre koyar.
Sonra onun canını aldı ve kabre soktu.
Sonra öldürmüştür onu da kabre sokmuştur.
sümme ematehu feakberah
ŝümme emâtehû feaḳberah.
Summe ematehu fe akberah.
Sonra onu öldürüb qəbrə qoydu.
Sonra onu öldürüb qəbirə yerləşdirdi.
Одан кейін оның жанын алып, мүрдесін қабірге қойдырды
Кейін оған өлім біріп,оны қабырға қойдырды
Keyin oğan ölim birip,onı qabırğa qoydırdı
Сўнгра ўлдирди ва қабрга киритди.
21. Сўнгра унга ўлим бериб, қабрга киритди (яъни, бошқа ҳайвонлар сингари унинг жасадини Ер юзида қолдириб, йиртқичларга ем қилиб қўйгани йўқ).
Он гоҳ бимирондаш ва дар гӯр кард.
Then He causes his death and provides a grave for him.
Muhtasar Tefsir
Sonra ona, hayatta belli bir ömrü takdir etmesinin ardından onu öldürdü. Ve ona yeniden diriltileceği zamana kadar içinde kalacağı bir kabir kıldı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ