Abese Sûresi 24. Âyet
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙ ٢٤
Felyenzuri-l-insânu ilâ ta’âmihi
İnsan, yiyeceğine bir baksın;
İnsan, yediğine bir baksın!
Artık insan, yediğine de bir baksın.
felyenzuril 'insanü ila taamih
felyenżuri-l'insânü ilâ ṭa`âmih.
Felyanzuril insanu ila taamih.
İnsan hələ bir yeməyinə baxsın! (Görsün ki, ona necə ruzi verdik).
Qoy insan yediyinə diqqət yetirsin bir az!
Ал, енді адам өзінің тамағына, бір көз салып қарасын
Ал енді адамзат,жеген тамағына бір көз салсын
Al endi adamzat,jegen tamağına bir köz salsın
Инсон ўз таомига назар солсин.
24. Энди инсон ўзининг таомига (ибрат кўзи билан бир) қараб кўрсин-чи!
Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад
Then let mankind look at his food -
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`a iman etmeyip kâfir olan insan, yediği yemeğin nasıl hazır hale geldiğine bir baksın!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ