Abese Sûresi 25. Âyet
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَبًّاۙ ٢٥
Ennâ sabebnâ-lmâe sabbân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz.
TürkçeDiyanet Vakfı
Yağmurlar yağdırdık,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki biz, bir yağmurdur, yağdırdık.
TürkçeArap Harfli Türkçe
enna sabebnel mae sabba
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ennâ ṣabebne-lmâe ṣabbâ.
OkunuşTranskripsiyon
Enna sabebnel mae sabba.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Həqiqətən, Biz yağışı bol yağdırdıq.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Həqiqətən, yağışı bol-bol Biz yağdırırıq.
ҚазақшаХалифа Алтай
Біз суды мол етіп құйдық жаудырдық
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әрине мол су бердік
ҚазақшаҚазақша аударма
Ärïne mol sw berdik
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, Биз сувни роса қуйиб қўйдик.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
25. Биз (осмондан) сув-ёмғирни қуйдирдик.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ
EnglishSahih International
How We poured down water in torrents,
Muhtasar Tefsir
Suyun aslı, gökyüzünden kuvvetle ve bolca inen yağmurdan gelir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا