Abese Sûresi 26. Âyet
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ ٢٦
Śumme şekaknâ-l-arda şakkân
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
Sonra toprağı göz göz yardık,
Sonra yeryüzünü bir iyice yardık.
sümme şakaknel 'arda şekka
ŝümme şaḳaḳne-l'arḍa şeḳḳâ.
Summe şekaknel arda şakka.
Sonra yeri gözəl yaratdıq (yaxşı yardıq),
Sonra da yeri çat-çat yarıb
содан кейін жерді тілімдеп айырдық
Сосын қара жерді қақ айырдық
Sosın qara jerdi qaq ayırdıq
Сўнгра ерни ўзига хос ёрдик.
26. Сўнгра Ерни (гиёҳлар билан) ёрдик.
ва заминро шикофтем, шикофтанӣ
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
Muhtasar Tefsir
Sonra toprağı açtık ki böylece bitkiler için yarılıp, açıldı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا