Abese Sûresi 29. Âyet
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًاۙ ٢٩
Ve zeytûnen ve naḣlân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
TürkçeDiyanet Vakfı
Zeytinlikler, hurmalıklar,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve zeytin ve hurma.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vezeytunev venahla
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vezeytûnev venaḫlâ.
OkunuşTranskripsiyon
Ve zeytunen ve nahla.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Zeytun və xurma (bağları);
AzərbaycancaAlıxan Musayev
zeytun və xurma ağacları,
ҚазақшаХалифа Алтай
және зәйтүн мен құрманы
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Зәйтіндер,құрмалар
ҚазақшаҚазақша аударма
Zäytinder,qurmalar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва зайтун ва хурмоларни ҳам.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
29. Зайтун ва ҳурмоларни,
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)
EnglishSahih International
And olive and palm trees
Muhtasar Tefsir
Ve orada zeytinler ve hurmalar yetiştirdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا