Abese Sûresi 35. Âyet
وَاُمِّهِ وَاَب۪يهِۙ ٣٥
Ve ummihi ve ebîhi
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
TürkçeDiyanet Vakfı
Annesinden, babasından,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve anasından ve babasından.
TürkçeArap Harfli Türkçe
veümmihi ve ebih
OkunuşLatin Harfli Okunuş
veümmihî veebîh.
OkunuşTranskripsiyon
Ve ummihi ve ebih.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Anasından, atasından;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
anasından, atasından,
ҚазақшаХалифа Алтай
және анасы мен әкесінен
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Шешесінен,әкесінен
ҚазақшаҚазақша аударма
Şeşesinen,äkesinen
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва онаси ва отасидан.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
35. Онаси ва отасидан ҳам,
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва аз модарашу падараш
EnglishSahih International
And his mother and his father
Muhtasar Tefsir
Annesinden ve babasından kaçar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ