Abese Sûresi 36. Âyet
وَصَاحِبَتِه۪ وَبَن۪يهِۜ ٣٦
Ve sâhibetihi ve benîhi
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
TürkçeDiyanet Vakfı
Eşinden ve çocuklarından.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve eşinden ve çocuğundan.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vesahibetihi vebenih
OkunuşLatin Harfli Okunuş
veṣâḥibetihî vebenîh.
OkunuşTranskripsiyon
Ve sahıbetihi ve benih.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Zövcəsindən və oğullarından!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
arvadından və övladlarından!
ҚазақшаХалифа Алтай
әрі әйелі мен балаларынан
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әйелінен және балаларынан
ҚазақшаҚазақша аударма
Äyelinen jäne balalarınan
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва хотини ва бола-чақасидан.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
36. Хотини-ю, бола-чақасидан ҳам қочур!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва аз занашу фарзандонаш.
EnglishSahih International
And his wife and his children,
Muhtasar Tefsir
Karısından ve çocuklarından kaçar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ