Abese Sûresi 4. Âyet
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۜ ٤
Ev yeżżekkeru fetenfe’ahu-żżikrâ
Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti.
Yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
Yahut da öğüt alacaktır da ondan faydalanacaktır.
ev yezzekkeru fetenfeahüz zikra
ev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.
Ev yezzekkeru fe tenfeahuz zikra.
Yaxud öyüd dinləyəcək və bu öyüd ona fayda verəcəkdir!
və yaxud nəsihət dinləyib faydalanacaqdı.
Немесе еске алар, сөйтіп еске салу оған пайда берер
Не үгіт алар,оған үгіт пайда берер
Ne ügit alar,oğan ügit payda berer
Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.
4. Ёки панд-насиҳат олар-да, сўнг бу панд-насиҳат унга фойда берар?!
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
Muhtasar Tefsir
Veyahut senden duyduğu nasihatlerden öğüt alacak ve onlardan faydalanacaktı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ