Abese Sûresi 5. Âyet
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ ٥
Emmâ meni-staġnâ
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.
Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince,
Fakat ihtiyacı olmayana gelince.
emma menistagna
emmâ meni-stagnâ.
Emma menistagna.
(Var dövlətinə güvənib sənin öyüd-nəsihətinə qulaq asmağa) ehtiyac hiss etməyənə (dövlətliyə) gəldikdə,
Nəsihətə ehtiyacı olmayana gəlincə isə –
Ал, қажетсінбейтін біреу болса
Ал енді байсынған;(1,Құрайш бастықтары) келсе
Al endi baysınğan;(Qurayş bastıqtarı) kelse
Аммо истиғно қилганга бўлса...
5. Энди (ўз мол-мулки билан иймондан) истиғно қилиб турган кимсага келсак,
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
As for he who thinks himself without need,
Muhtasar Tefsir
Fakat sahip olduğu servetinden ötürü, senin getirdiklerine iman etmekten kendini müstağni gören kimseye gelince;
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ