Abese Sûresi 40. Âyet
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ٤٠
Ve vucûhun yevme-iżin ‘aleyhâ ġaberatun
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.
Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş,
Ve nice yüzler o gün tozlarla bulanır.
vevucuhüy yevmeizin aleyha gaberah
vevucûhüy yevmeiẕin `aleyhâ gaberah.
Ve vucuhun yevmeizin aleyha gaberah.
O gün bir çox üzlərə isə toz-torpaq qonacaq,
O gün neçə-neçə üzlərə toz-torpaq hopacaq,
Әрі ол күні кейбір жүздерді шаң басып
Ол күні кейбір жүздің үстін шаң басқан болады
Ol küni keybir jüzdiñ üstin şañ basqan boladı
У кунда ғубор босган чеҳралар бор.
40. Ва у Кунда (кофирларнинг) юзлари устида чанг-ғубор бўлиб,
Ва чеҳраҳое дар он рӯз ғуборолуданд,
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
Muhtasar Tefsir
Ve o gün kötülerin yüzleri toz toprak içindedir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ