Tekvîr Sûresi 16. Âyet
اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ ١٦
Elcevâri-lkunnesi
Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
O akıp akıp yuvasına gidenlere,
Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.
elcevaril künnes
elcevâri-lkünnes.
El cevaril kunnes.
(Günəşlə, ayla) seyr edib (onlar batdığı zaman) gizlənən səyyarələrə (Zühələ, Müştəriyə, Mərrixə, Zöhrəyə və Ütaridə);
seyrə çıxıb gizlənən səyyarələrə,
қозғалушы, жасырынушы
Жүріп барып батқан жұлдыздарға ант
Jürip barıp batqan juldızdarğa ant
(Кечалари) юрувчи, беркинувчи(юлдуз)лар билан қасам.
16. (Кечалари ҳам) тез ўтиб, (ўз «уя»лари — буржларига) яширингувчи (юлдуз)ларга қасам;
сайркунандаи ғойбшаванда
Those that run [their courses] and disappear -
Muhtasar Tefsir
Sabahın doğuşuyla kaybolan, mağarasına yani yuvasına giren bir ceylan gibi yörüngesinde akıp giden yıldızlara.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ