Tekvîr Sûresi 21. Âyet
مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜ ٢١
Mutâ’in śemme emînin
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.
İtaat edilir, emniyetlidir de.
mütain semme emin
müṭâ`in ŝemme emîn.
Mutaın semme emin.
(Elə bir elçi ki, mələklər arasında) itaət ediləndir, həm də (Allah yanında vəhyə) e’tibarlı müvəkkildir.
orada itaət ediləndir, etibarlıdır.
оған ол жақта періштелер бағынатын, сенімді
Ықпалды,онда сенімді. (1,Жебрейіл Ғ.С)
Iqpaldı,onda senimdi. (Jebreyil Ğ.S)
Итоат қилинган, омонатли.
21. У жойда (яъни, осмонларда фаришталар томонидан) итоат этилгувчи, ишончли (элчининг Аллоҳ таоло томонидан келтирган сўзидир).
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Muhtasar Tefsir
Gökyüzü ahalisi ona itaat eder, ayrıca bildirdiği vahiy konusunda güvenilirdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ