Tekvîr Sûresi 20. Âyet
ذ۪ي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَك۪ينٍۙ ٢٠
Żî kuvvetin ‘inde żî-l’arşi mekînin
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
O elçi güçlü, Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında çok itibarlıdır.
Kuvvetlidir, arş sahibinin katında kadri yüce.
zi kuvvetin inde zil arşi mekin
ẕî ḳuvvetin `inde ẕi-l`arşi mekîn.
Zi kuvvetin ınde zil arşi mekin.
(Elə bir elçi ki) çox qüvvətlidir; ərşin sahibi (Allah) yanında çox hörmətlidir (izzətlidir).
O elçi ki, qüvvətlidir, Ərşin sahibi yanında böyük hörmət sahibidir,
күшті және Аршы Иесінің алдында мәртебелі
Ол күшті Елші,ғаршының иесінің қасында беделді
Ol küşti Elşi,ğarşınıñ ïesiniñ qasında bedeldi
У қувватлидир. Арш эгаси ҳузурида мартабаси олийдир.
20. У қувватли, Аршнинг соҳиби (бўлмиш Аллоҳ) наздида макон-мартабали,
нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
Muhtasar Tefsir
O, kuvvet sahibidir. Arşın Rabbi olan Allah -Subhânehu ve Teâlâ- katında yüce bir makama sahiptir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ