Tekvîr Sûresi 23. Âyet
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ ٢٣
Ve lekad raâhu bil-ufuki-lmubîni
And olsun ki, o, Cebrail'i apaçık ufukta görmüştür.
Andolsun ki, onu (Cebrail'i) apaçık ufukta görmüştür.
Ve andolsun, onu, apaydın tanyerinde gördü.
ve lekad raahü bil'üfükil mübin
veleḳad raâhü bil'üfüḳi-lmübîn.
Ve lekad reahu bil ufukıl mubin.
And olsun ki, (Peyğəmbər!) onu (Cəbraili) açıq (ən uca) üfüqdə gördü.
O, Cəbraili aydın üfüqdə gördü.
Ол, оны анық көкжиекте көрді
Расында ол,оны ашық көк жиекте көрді.(1,Мұхаммде Ғ.С Жебрейіл Ғ.Сды шығыс көк жиекте көрген.Б.Ж.М)
Rasında ol,onı aşıq kök jïekte kördi.(Muxammde Ğ.S Jebreyil Ğ.Sdı şığıs kök jïekte körgen.B.J.M)
Батаҳқиқ ул ани очиқ-ойдин уфқда кўрди.
23. Дарҳақиқат, у (Жаброилни) очиқ уфқда кўрди.
Албатта Ӯро (Ҷибрилро) дар уфуқи равшан дидааст
And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz arkadaşınız, Cebrail’i yaratıldığı surette gökyüzünün ufkunda açıkça gördü.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ