Tekvîr Sûresi 24. Âyet
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚ ٢٤
Vemâ huve ‘alâ-lġaybi bidanînin
Peygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz.
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.
Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.
vema hüve alel gaybi bidanin
vemâ hüve `ale-lgaybi biḍanîn.
Ve ma huve alel gaybi bi danin.
O, qeyb (vəhyi olduğu kimi təbliğ etmək və sizə öyrətmək) barəsində xəsis deyildir.
O, qeybdən də xəsislik edən deyildir.
Әрі ол ғайыпты уахиды жеткізуде сараңдық кемітушілік істемеді
Мұхаммед (1,Ғ.С.) ғайыптан келген уахи туралы кемшілік істемеді. (1,Б.Ж.М)
Muxammed (Ğ.S.) ğayıptan kelgen waxï twralı kemşilik istemedi. (B.J.M)
Ва у ғайбга бахил эмас.
24. У (Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом) ғайбга (яъни, ғайбдан келган ваҳийга) бахил ҳам эмасдир. (У Аллоҳ таоло томонидан ўзига келадиган ваҳийларни бузмасдан, тўла-тўкис ҳолда сизларга етказур).
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.
And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
Muhtasar Tefsir
Arkadaşınız, kendisi aracılığıyla size bildirilmesi emredilmiş olan şeyi tebliğ etmede size karşı cimrilik yapmaz. Kâhinlerin aldığı gibi bir ücret de almaz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ