Tekvîr Sûresi 25. Âyet
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ ٢٥
Vemâ huve bikavli şeytânin racîmin
Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.
O lanetlenmiş şeytanın sözü de değildir.
Ve Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü de değildir.
vema hüve bikavli şeytanir racim
vemâ hüve biḳavli şeyṭânir racîm.
Ve ma huve bi kavli şeytanin recim.
O (Qur’an) da məl’un (Allahın rəhmətindən qovulmuş) Şeytanın sözü deyildir.
Bu Quran daşqalaq olunmuş şeytanın sözü də deyildir.
және бұл қуылған шайтанның сөзі емес
Құран,қуылған шайтанның сөзі емес
Quran,qwılğan şaytannıñ sözi emes
Ва у(Қуръон) тошбўрон қилинган шайтоннинг сўзи эмас.
25. Ва у (Қуръон) қувилган — малъун шайтоннинг сўзи эмасдир.
Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест.
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
Muhtasar Tefsir
Bu Kur’an, Allah’ın rahmetinden kovulmuş olan şeytanın sözü de değildir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ