Tekvîr Sûresi 26. Âyet
فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜ ٢٦
Fe-eyne teżhebûne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Nereye gidiyorsunuz?
TürkçeDiyanet Vakfı
Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Artık nereye gidiyorsunuz öyleyse?
TürkçeArap Harfli Türkçe
feeyne tezhebun
OkunuşLatin Harfli Okunuş
feeyne teẕhebûn.
OkunuşTranskripsiyon
Fe eyne tezhebun.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Elə isə (siz ondan üz döndərib) hara gedirsiniz?
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Elə isə ondan üz döndərib hara gedirsiniz?
ҚазақшаХалифа Алтай
Сонда, қайда барасыңдар
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ендеше,Қайда кетіп бара жатырсыңдар
ҚазақшаҚазақша аударма
Endeşe,Qayda ketip bara jatırsıñdar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Бас, қаёққа кетмоқдасиз?!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
26. Бас, сизлар (мана шу Қуръони Карим кўрсатган Ҳақ йўлни инкор этиб) қаён кетмоқдасизлар?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Пас ба куҷо меравед?
EnglishSahih International
So where are you going?
Muhtasar Tefsir
Bu delillerinden sonra onun Allah Teâlâ tarafından olduğunu inkâr etmek için hangi yola başvuruyorsunuz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ