Tekvîr Sûresi 9. Âyet
بِاَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْۚ ٩
Bi-eyyi żenbin kutilet
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
TürkçeDiyanet Vakfı
"Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Hangi suç yüzünden öldürüldün diye.
TürkçeArap Harfli Türkçe
bieyyi zembin kutilet
OkunuşLatin Harfli Okunuş
bieyyi ẕembin ḳutilet.
OkunuşTranskripsiyon
Bi eyyi zenbin kutilet.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
“Axı o hansı günaha görə öldürüldü?”; soruşulacağı zaman;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
hansı günaha görə öldürülmüşdür;
ҚазақшаХалифа Алтай
«Қай күнәсі үшін өлтірілді?» деп
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Қай күнәмен өлтірілді
ҚазақшаҚазақша аударма
Qay künämen öltirildi
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У нима гуноҳ учун ўлдирилган?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
9. қандай гуноҳ сабабли ўлдирилгани ҳақида (сўралганида),
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ба чӣ гуноҳе кушта шудааст
EnglishSahih International
For what sin she was killed
Muhtasar Tefsir
Seni öldüren kişi hangi suçtan ötürü seni öldürdü (diye)?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ