Mutaffifîn Sûresi 19. Âyet
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ ١٩
Vemâ edrâke mâ ‘illiyyûne
O yüksek katların ne olduğunu sen bilir misin?
İlliyyun nedir, bilir misin?
Ve nedir, bilir misin illiyyin?
vema edrake ma illiyyun
vemâ edrâke mâ `illiyyûn.
Ve ma edrake ma ılliyyun.
Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, İlliyyun nədir?!
Sən haradan biləsən ki, İlliyyun nədir?!
Иллиунның не екенін саған не білдірді
Жоғарғы орынның не екенін қайдан білесің
Joğarğı orınnıñ ne ekenin qaydan bilesiñ
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!
19. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз Иллийюн нима эканини қаердан ҳам билурсиз.
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?
And what can make you know what is 'illiyyun?
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- İlliyyun`un ne olduğunu sana ne öğretti?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ