Mutaffifîn Sûresi 33. Âyet
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ ٣٣
Vemâ ursilû ‘aleyhim hâfizîne
Oysa kendileri, inananlara gözcü olarak gönderilmemişlerdi.
Halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler.
Ve bunlar, inananların yaptıklarını görüp bellemek için gönderilmediler.
vema ürsilu aleyhim hafizin
vemâ ürsilû `aleyhim ḥâfiżîn.
Ve ma ursilu aleyhim hafızin.
Halbuki onlara (mö’minlərə) nəzarətçi göndərilməmişdir.
Halbuki bu günahkarlar onlara gözətçi qoyulmamışdılar.
Алайда өздері олардың үстінен күзетуші етіліп жіберілмеген еді
Олар,Мұсылмандарға бақылаушы етіліп жіберілмеді
Olar,Musılmandarğa baqılawşı etilip jiberilmedi
Ҳолбуки, улар а(мўмин)лар устидан кузатувчи қилиб юборилган эмаслар!
33. Ҳолбуки, улар (мўминларнинг) устига қўриқчи қилиб юборилган эмасдилар.
Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати амалҳои мӯъминон нафиристода буданд.
But they had not been sent as guardians over them.
Muhtasar Tefsir
Hâlbuki Allah Teâlâ onları, Müminlerin amellerini kaydetmeleri için sorumlu kılmadı ki, bu sözleri söylüyorlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ