İnşikâk Sûresi 24. Âyet
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ ٢٤
Febeşşirhum bi’ażâbin elîmin
Onlara can yakıcı azabı müjde et.
(Resulüm!) Onlara acı azabı müjdele!
Artık müjdele onları elemli bir azapla.
febeşşirhüm biazabin elim
febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm.
Fe beşşirhum bi azabin elim.
(Ya Peyğəmbər!) Onlara (qiyamət günü düçar olacaqları) şiddətli bir əzabla müjdə ver!
Elə isə onları ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ,
Ей, Мұхаммед! Сондықтан оларды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
(1,Мұхаммед Ғ.С) оларды күйзелтетін азаппен шүйіншіле
(Muxammed Ğ.S) olardı küyzeltetin azappen şüyinşile
Уларга аламли азобнинг «башоратини» бер.
24. Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз уларга аламли азоб «хушхабари»ни беринг!
Пас ононро ба азобе дардовар хушхабар деҳ
So give them tidings of a painful punishment,
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Sen, onları bekleyen acı verici azabı kendilerine haber ver.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ