İnşikâk Sûresi 7. Âyet
فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ ٧
Fe-emmâ men ûtiye kitâbehu biyemînihi
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
Kimin kitabı sağından verilirse,
Ama kimin kitabı, sağ yanından verilirse.
feemma men utiye kitabehu biyeminih
feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih.
Fe emma men utiye kitabehu bi yeminih.
Kimin əməl dəftəri sağ əlinə verilmişsə,
Kimin kitabı sağ əlinə veriləcəksə,
Сонда, кімге кітабы амал дәптері оң жағынан берілсе
Ал енді кімнің дәптері оңынан берілсе
Al endi kimniñ däpteri oñınan berilse
Аммо кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса.
7. Ана энди кимнинг номаи аъмоли ўнг томонидан берилса.
Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,
Then as for he who is given his record in his right hand,
Muhtasar Tefsir
Fakat kimin amel defteri sağ eline verilirse.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ