Bürûc Sûresi 17. Âyet

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْجُنُودِۙ ١٧

Hel etâke hadîśu-lcunûdi

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?

TürkçeDiyanet Vakfı

Orduların, haberi sana geldi mi?

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Sana, ordulara ait olan söz gelmedi mi.

TürkçeArap Harfli Türkçe

hel etake hadisül cünud

OkunuşLatin Harfli Okunuş

hel etâke ḥadîŝü-lcünûd.

OkunuşTranskripsiyon

Hel etake hadisul cunud.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(Ya Peyğəmbər!) Orduların xəbəri gəlib sənə çatdımı?-

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Qoşunlar haqqında əhvalat sənə çatıbmı?

ҚазақшаХалифа Алтай

Ей, Мұхаммед! саған әскерлердің хабары келді ме

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

(1,Мұхаммед Ғ.С) саған ләшкерлердің хабары келді ме

ҚазақшаҚазақша аударма

(Muxammed Ğ.S) sağan läşkerlerdiñ xabarı keldi me

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Сенга аскарларнинг хабари келдими?

OʻzbekchaAlouddin Mansur

17. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сизга қўшинларнинг хабари келдими?

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

EnglishSahih International

Has there reached you the story of the soldiers -

Muhtasar Tefsir

-Ey Peygamber!- Hakla savaşmak ve ona engel olmak için silahlanan o askerlerin haberi sana geldi mi?

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Meal & Görünüm