Bürûc Sûresi 19. Âyet
بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙ ١٩
Beli-lleżîne keferû fî tekżîbin
Doğrusu inkar edenler, hep yalanlayagelmişlerdir.
Doğrusu inkarcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.
Kafir olanlar, zaten de yalanlamaya dalmışlardır.
belil lezine keferu fi tekzib
beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.
Belillezine keferu fi tekzib.
Xeyr, kafir olanlar (səni və Qur’anı) elə hey təkzib etməkdədirlər.
Xeyr, küfr edənlər haqqı yalan saymaqdadırlar.
Бірақ, кәпірлер өтірікке шығаруда
Дегенмен қарсы болғандар,өтіріксінуде
Degenmen qarsı bolğandar,ötiriksinwde
Балки кофирлар ёлғонга чиқаришдадир?
19. Йўқ, кофир бўлган кимсалар (ўзларидан аввал ўтган динсиз кимсалар йўлиққан азоб-ҳалокатлардан ибрат олмай, ҳали ҳам Қуръонни) ёлғон дейишда (оёқ тираб турибдилар!)
Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
Muhtasar Tefsir
Yalanlayan ümmetlerin haberlerinin kendilerine ulaşmaması ve helak olmaları onların iman etmemesine mani değildir. Bilakis onlar, hevâlarına ittiba ederek peygamberlerinin onlara getirdiklerini yalanlıyorlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ