Bürûc Sûresi 20. Âyet
وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُح۪يطٌۚ ٢٠
VaAllâhu min verâ-ihim muhîtun
Oysa Allah onları ardlarından çevirmiştir.
Allah onları arkalarından kuşatmıştır.
Ve Allah'sa yaptıkları işin ardından onları kavramış, kuşatmıştır.
Vallahü miv veraihim mühit
vellâhü miv verâihim müḥîṭ.
Vallahu min veraihim muhit.
Onların bütün ixtiyarı Allahın əlindədir!
Allah onları arxadan əhatə etmişdir.
Ал, Аллаһ оларды сыртынан алды-артынан орап, қамтып тұрушы
Алла,оларды сырттай орап алған
Alla,olardı sırttay orap alğan
Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.
20. Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортида (барча нарсани билиб) иҳота қилиб тургувчидир.
ва Худо аз ҳама сӯ бар онҳо иҳота дорад.
While Allah encompasses them from behind.
Muhtasar Tefsir
Oysa Allah, onların sayılı amellerini çok iyi bilmektedir. Yapmakta oldukları hiçbir şeyi kaçırmaz. Onlara bu amellerinin karşılığını verecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ