Bürûc Sûresi 21. Âyet
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَج۪يدٌۙ ٢١
Bel huve kur-ânun mecîdun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Hayır o şerefli bir Kur'an'dır.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Hayır, o şerefli Kur'an'dır.
TürkçeArap Harfli Türkçe
bel hüve kur'anüm mecid
OkunuşLatin Harfli Okunuş
bel hüve ḳur'ânüm mecîd.
OkunuşTranskripsiyon
Bel huve kur’anun mecid.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Xeyr, o (şe’r deyil) şanlı-şərəfli Qur’andır!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Bəli, bu şanlı Qurandır.
ҚазақшаХалифа Алтай
Сөзсіз, ол ұлы Құран
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әрине ол,ұлы бір Құран
ҚазақшаҚазақша аударма
Ärïne ol,ulı bir Quran
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Йўқ! У Қуръони мажиддур.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
21. Йўқ, (улар ёлғон дейишаётган нарса) Буюк Қуръондир.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Бале, ин Қуръони маҷид аст
EnglishSahih International
But this is an honored Qur'an
Muhtasar Tefsir
Kur`an, o yalanlayanların söylediği gibi bir şiir veya kafiyeli sözler değildir. Bilakis o, çok değerli olan Kur`an`dır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ