Bürûc Sûresi 4. Âyet
قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ ٤
Kutile ashâbu-l-uḣdûdi
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
Kahroldu o hendeğin sahipleri,
Kahrolsun yerde hendekler kazıp ateşler yakanlar.
kutile ashabül 'uhdud
ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.
Kutile ashabul uhdud.
(Nəcrandan İsaya iman gətirmiş kimsələri yandırıb külə döndərən) xəndək sahibləri (lə’nətə düçar olub) qətl edildilər.
Məhv olsun xəndək kənarında yığışanlar!
Жойылып кетсін ордың иелері
Жер ошақшылардың жаны шықсын
Jer oşaqşılardıñ janı şıqsın
«Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин.
4. Чоҳ эгалари лаънат қилингайлар!
ки соҳибони уҳдуд ба ҳалокат расиданд.
Cursed were the companions of the trench
Muhtasar Tefsir
Toprağa büyük bir çukur kazan o kimselere lanet olsun.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ