Târık Sûresi 12. Âyet
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ١٢
Vel-ardi żâti-ssad’i
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
(Nebat ile) yarılan yere,
Ve nebat bitirmek için çatlayıp yarılan yere.
vel'ardi zatissad
vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.
Vel ardı zatis sad’.
And olsun (növbənöv bitkilər yetirmək üçün) yarılan yerə ki,
And olsun növbənöv bitkilərlə yarılan yerə!
Тілімденіп айырылушы жермен ант етемін
Жаралып өсімдік шығаратын жерге серт
Jaralıp ösimdik şığaratın jerge sert
Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам.
12. (Ўша ёмғир сабабли) ёриб чиққувчи (дон-дун, ўт-ўлан) эгаси бўлмиш Ерга қасамки,
Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)
And [by] the earth which cracks open,
Muhtasar Tefsir
Ve içinde bulunan bitki, ürün/meyve ve ağaçlardan ötürü yarılan toprağa yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ